اللغة العربية
من قال أن اللغة العربية سهلة؟ "ضرب الأب ابنه لأنه كان مخموراً"، من هو المخمور في الجملة؟
The father hit his son because he was drunk.
من المخمور بالجملة؟
المعنى يفهم من السياق قبل وبعد الجملة. وإذا أردت تجنب الحيرة يمكنك قول مثلاً:
Being drunk, the father hit his son.
نفس الشيء بالعبارة بالعربية ستفهم من السياق ويمكنك تحاشي اللبس وقول:
ضرب الاب المخمور ابنه.. او ولأنه كان مخموراً فقد ضرب ابنه.
لم يقل أحد أن اللغة العربية سهلة ولكن ليس الدليل هو هذا المثال فقد يتكرر بلغات أخرى
هناك قاعدة تقول :يعود الضمير لأقرب مذكور
وهذه القاعدة ليست قاعدة قطعية ولكن نرجع إليها عند غياب جميع الأدلة التي تدل على عودة الضمير
فهنا قد يكون الأب هو المخمور وقد يكون هو الأبن ولكن لما غابت الأدلة فهنا نرجح أن الابن هو المخمور
ولا تمنع هذه القاعدة أبدا أن يكون الأب هو المخمور فهي قاعدة ظنية الثبوت لا قطعية
يقول الله تعالى (فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا)
هناك من المفسرين من فسر المنادي بجبريل وهناك من فسره بعيسى وهو الأرجح
أذا أن الضمير يعود على أقرب مذكور وهو عيسى عليه السلام في قول الله (فحملته…)
وما يؤيد هذه القاعدة الظنية هو قول الله تعالى في أية بعد هذه الآيات قول :(فأشارت إليه ) أي أشارت إليه كي يكلم عيسى قومها
فكيف علمت أن عيسى يستطيع أن يتكلم وهو في المهد
علمت من قول الله (فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا)
ضرب الأب إبنه، لأنه كان مخمورا.
بوجود الفاصلة ينتهي الإشكال.
حتى لولم تكن الجملة مكتوبة فيمكننا ملاحظة ما يسمى الوقف.
حسناً….
في البداية اللغة العربية ليست لغةً سهلة التعلم لكن حالها حال اي لغة
تكون سهلة لقرائها والمتحدثين بها ( على الاقل المتعلمين منهم).
مما يصعب على غير متحدثي اللغة العربية تعلمها هو وجود الحركات الإِعرابية فيها من رفعٍ و نصبٍ و جرٍ و جزم , والرموز او الحروف المستخدمة للقيام بتلك الوظائف الإِعرابية, بالاضافة الى ذلك وجود قواعد صارمة وكثيرة كما في كلمة (متحدثي اللغة العربية) فكلمة (متحدثي) اصلها (متحدثين) لكن حذفت النون منعاً لإِلتقاء ساكنين و غيرها من القواعد الكثيرة والتي غالباً ماتحتوي على شروط صعبة للغاية تتطلب دراسة سنوات كثيرة اذا اردت ان تصبح خبيراً في لغة الضاد وعلومها
اما بالنسبة للسؤال الآخر
فلا يمكن الاجابة عنه مطلقاً…
مالم تضع الحركات الاعرابية فوق كلمة (الاب) و كلمة (ابنه)
بواقعِ الحال
الإِسم المرفوع (هنا يرفع بالضمة) يكون هو الفاعل (الشخص او الشي الذي قام بالفعل)
و الإِسم المنصوب (هنا ينصب بالفتحة) يكون هو المفعول به (الشخص او الشي الذي وقع عليه فعل الفاعل)